Лист 69

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВ    18-20, ИЛЛЮСТРИРУЕМЫХ   НА   ЛИСТЕ

глава 18 "Клизма нируха". "Нируха" есть название способа, при котором путем ввода лекарств в задний проход извлекаются через низ заболевания, связанные с тон­ким и толстым кишечником ^]. Клизму "нируха" нельзя ставить при выпадении прямой кишки, при сильном поносе, при "свежем жаре" или ослаблении "огненной теплоты" в желудке, а также в том случае, когда сочится семя, то есть "красная зародышевая жидкость" у женщин или "белая зародышевая жидкость" у мужчин (рис. 2-8).

Заболевания, при которых показана клизма "нируха", делятся на две группы: общие и специфические. К общим заболеваниям относятся ранения в нижнюю часть туловища, запор, кишечные колики, жар в нижней части туловища, задержание мочи, вздутие живота, болезни "паразитов", свежие твердые опухоли и застарелые заразные заболева­ния (рис. 9-19). Специфическими, или особыми, называются "тяжелые, острые болез­ни", которые следует врачевать "нежным" способом, или "нежной разновидностью клизмы "нируха". Такими болезнями являются мочеизнурение, понос от жара, труд­ноизлечимые заразные заболевания, отеки, водянки, "подагра", или болезнь, поража­ющая локтевые суставы и первые суставы больших пальцев на ногах в результате смяте­ния "пневмы" и крови, а также истощение семени (рис. 20-26).

В зависимости от лекарственных компонентов, входящих в состав клизмы "нируха", эта клизма делится на три вида: "среднюю" клизму, "острую" клизму и "нежную" клизму.

Основными лекарственными компонентами, составляющими "среднюю" клизму, являются: "дурци" (молочай), "луксук" (смолянка ползучая), сода, пестро-красная разно­видность шпанской мушки, смешанные с бардой от цяна. При врачевании кишечных колик к этому составу добавляется белый "цимонг" (княжик); при врачевании жара в нижней части туловища добавляется корень "цзюм" (ревень дланевидный); при враче­вании вздутия живота добавляется белый или красный "укце" (хлопчатник древовид­ный), причем последний предпочтительнее; при врачевании "паразитов" добавляется чеснок; при врачевании болезней холода добавляется перец длинный.

"Острая клизма" "нируха" включает в себя все вышеперечисленные компоненты, но к ним присовокупляется еще растение "рецзяк" (стеллера карликовая), что придает клизме остроту.

В основной состав лекарственных компонентов "нежной нирухи" входят: "арура" (миробалан хебуля), "сенгчом" (мушмула японская), лук, "кьицзи" белая (горечавка крупнолистная), "дурци", корень "цзюм", смешанные с молоком, разбавленным водой, с добавлением небольшого количества растительного масла.

глава 19 "Очищение сосудов". Так называется радикальное очищение организма очень сильным слабительным. Эту процедуру, вне зависимости от заболевания, нельзя производить в зимнее время. "Очищение сосудов" противопоказано при истощении компонентов тела, а также для стариков, для одержимых демоном, для беременных, при болезнях "пневмы", при ослаблении "огненной теплоты", при действии вспять "низвер­гающего" тока "пневмы", при рвоте, болях, вызванных обломками оружия, оставши­мися в полости тела, и при самопроизвольном истечении семени (рис. 28-39).

Процедура очищения сосудов рекомендуется для женщин, утративших способность к деторождению, при невыхождении мертвого плода из матки, при появлении в матке твердых опухолей, при заболеваниях "опасная кровь" ², при болезнях крови, "желчи", отравлении пищевым ядом, при застарелом жаре, подагре, ревматизме, опухолях, чесотке, при травмах головы, при болезнях "сурья" (солнце), при водянке, при твердых опухолях в сосудах - заболевании, когда из-за несварения пищи увеличивается плохая кровь, которая затем свертывается в кровеносных сосудах ³, при увеличении "желтой воды", при застарелой болезни почек, при "проказе" (рис. 41-63).

Процедура очищения сосудов в целом включает в себя подготовку к очищению, собственно очищение и прекращение очищения. В зависимости от характера заболевания подготовка к очищению делится на долгую и краткую. При долгой подготовке больному вечером дается теплый отвар, приготовленный из равного количества "трех плодов" и лекарственных средств, врачующих данное заболевание. При краткой подготовке в день благоприятного расположения планет больного с ног до головы омывают составом из белой или черной полыни, подогретой в мягкой воде вместе с киноварью, а затем натирают все тело, особенно макушку и суставы, составом из смеси сливочного и расти­тельного масел с добавлением туда растения "благовоние лугов" (нард индийский). После этой процедуры пациенту дают выпить отвара китайского перца и "ньига" (мальва мутовчатая), который расширяет сосуды. Собственно очищение состоит в при­еме различных лекарственных составов, главным образом в виде пилюль, в зависимости от типа заболевания. Вначале, как правило, принимаются так называемые "лекарство-проводник" и "лекарство-копье". В состав первого входят кардамон, краб и "кукушкина трава" (башмачок). При этом, если врачуются болезни жара, то состав приготовляется на сахаре, при болезнях же холода - на патоке. В состав второй лекарственной смеси входят индийская соль (нашатырь?), гвоздика, краб и киноварь.

глава 20 "Процедура кровопускания". Кровопусканием называется процедура выве­дения из организма больной крови путем рассечения ланцетом соответствующего кро­веносного сосуда в должном месте. Инструменты для кровопускания - ланцеты должны изготовляться кузнецом из высококачественной стали с соблюдением всех должных ритуалов. Всего насчитывается до двадцати шести различных ланцетов, установленных форм и размеров, для отворения крови в зависимости от характера кровеносного сосуда и места его расположения. Так, ланцетом в форме воробьиного пера отворяется кровь из сосудов, проходящих в толще мышц; ланцетом с притупленной верхней стороной и острым концом отворяется кровь из сосудов шеи, ланцетом "лезвие топора" отворяется кровь из сосудов, проходящих над костями, и так далее.

Кровопускание в основном производится при болезнях жара, вызванных кровью или "желчью". Так, отворение крови показано больным, страдающим "болезнью жара, рассеянного в кровеносных сосудах", или болезнью смятения трех физиологических энергий, страдающим опухолями, порожденными дурной кровью; язвами на теле; "по­дагрой"; разновидностями болезни "сурья", то есть "солнце", при которой загнивание скоплений дурной крови и "желтой воды" вызывает круглые, красные язвы (опухоли) на легких, печени, почках, желудке и толстых кишках, напоминающих солнце; страда­ющим накожной болезнью "языки пламени" - тяжелым заболеванием, при котором на коже выступают пятна, как от ожогов; страдающим трудноизлечимой болезнью "цзе", своеобразной проказой, при которой испорченная "желтая вода" поражает кожу, мыш­цы, кости, суставы, доставляя нестерпимые страдания (рис. 64-78).

Что же касается противопоказаний к кровопусканиям, то они в целом не рекоменду­ются при заболеваниях, вызванных расстройством "пневмы" или "флегмы". Кровопус­кания не следует делать одержимым демоном, беременным или роженицам, больным, страдающим истощением компонентов тела, отеками, ослаблением "огненной тепло­ты", тяжелыми хроническими болезнями. Кровопускание нельзя делать также детям до шестнадцати лет и старикам за семьдесят, у которых и кровь не пойдет. Нельзя делать кровопускания сразу же после совершения процедур очищения прослаблением, рвот­ным, вводом лекарства через нос, клизмой "цямцзи" и клизмой "нируха" (рис. 79-95). Нельзя спешить с кровопусканием при болезнях жара в том случае, когда больная кровь не отделена от здоровой, при "несозревшем" жаре заразного заболевания, при "пустом жаре", при отравлении, при жаре тяжелого заболевания "ньен", при истощении компо­нентов тела от болезни жара (рис. 96-101). Однако кровопускание рекомендуется при болезнях "флегмы" или "пневмы", если эти болезни сопровождаются жаром, вызванным сопутствующим расстройством крови или "желчи" (рис. 102-103).

При осуществлении кровопускания следует иметь в виду, что кровопускания нельзя производить, рассекая кровеносный сосуд в месте его разветвления, а также в том месте, где в данное время локализуется "жизненная потенция", или "ла".

 

 

1   См.:ТМС,с. 294.

2   Так называется группа тяжелых женских болезней, поражающих легкие, сердце, печень, селезенку, желчный пузырь, почки, тонкие кишки, молоко, грудные железы. Такие заболевания, по мнению тибетских медиков, происходят от того, что менструальная кровь из-за расстройства функций "низвергающего" тока "пневмы" не удаляется из матки, но поворачивается вспять и по кровеносным сосудам вместе с "желтой водой" разносится по всему телу, поражая его внутренние органы. При хрониче­ском течении болезни возникает группа заболеваний, именуемых "опасная пневма", поражающих голову, кости, сердце, почки, желудок и тонкие кишки. Вместе эти две группы заболеваний известны как "шестнад­цать болезней кровеносных сосудов" (см.: ТМС, с. 56-57, 469).

3   См.: ТМС, с. 464.

 

 

1   "Заключительная книга". Лист 69 — иллюстрации к [трем главам], начиная с противопоказаний к клизме "нируха" из главы 18 и до противопоказаний к кровопуска­нию из главы 20, включая [изображение] болезни "пневмы", [сопровождаемой смятени­ем] крови и "желчи".

2      ГЛАВА    18    ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К   КЛИЗМЕ   "НИРУХА"

3    Процедура клизмы "нируха".

4    Выпадение прямой кишки.

5    Хронический понос.

6    "Свежий жар".

7    Ослабление "огненной [теплоты]".

8    Сочится семя.

9    Показания к клизме "нируха".

10    Ранение в нижнюю часть [тела].

11    Запор.

12    Острые боли, колики.

13    Жар в нижней части [туловища].

14    Задержание мочи^х.

15    Вздутие живота.

16    Болезнь "паразитов".

17    Застарелая заразная болезнь².

18    Застарелая заразная болезнь.

19    "Свежая" твердая опухоль.

20    Нежной [разновидностью клизмы "ни­руха"] излечиваются:

21    мочеизнурение,

22    горячий понос,

23    заразная болезнь,

24    "подагра",

25    отек.

26    Истощение спермы.

27      ГЛАВА    19   ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К "ОЧИЩЕНИЮ   СОСУДОВ"

28    Процедура "очищения сосудов".

29    Изображено зимнее время.

30    Истощение компонентов тела.

31    Старик.

32    Одержимый злым духом.

33    Беременная³.

34    Болезни "пневмы".

35    Ослабление "огненной теплоты".

36    Действие вспять низвергающего [тока "пневмы"].

37    Рвота.

38    Боли от оставшихся [в теле обломков оружия].

39    Истечение семени.

40    Показания к "очищению сосудов".

41    Женщина, принявшая лекарство, чтобы забеременеть.

42    Утратившая способность к деторож­дению.

43    Мертвый плод, оставшийся [в матке].

44    Твердые опухоли в матке.

45    Сгустки крови в матке.

46    [Болезни] крови.

47    [Болезни] "желчи".

48    Отравление "присущим" ядом.

49   Застарелый жар.

50     "Подагра".

51     Ревматизм.

52     Злокачественные язвы, опухоли.

53     Чесотка, зуд.

54     Травмы головы.

55     "Болезни, рассеянные по сосудам".

56     "Старые раны" (хронические язвы).

57     [Болезнь] "сурья".

58     Водянка.

59     Твердые опухоли сосудов.

60    Увеличение "желтой воды".

61    Застарелая болезнь почек.

62    Проказа.

63    Поражение [белого] сосуда (спинного мозга).

64      ГЛАВА   20     ПОКАЗАНИЯ    К    КРОВО­  ПУСКАНИЮ

65    Процедура кровопускания.

66    Страдающий болезнью "рассеянный  жар".

67    Страдающий болезнью "возмущенный  жар".

68    Страдающий заразной болезнью.

69    Страдающий [кровяными] опухолями.

70    Страдающий язвами на теле.

71    Страдающий "подагрой".

72    Страдающий болезнью "сурья".

73    Страдающий болезнью "языки⁴ пламе­ни".

74    Страдающий болезнью "желтой воды".

75    Прокаженный.

76    [Болезни] жара.

77    Болезни крови.

78    Болезни "желчи".

79    Противопоказания к кровопусканию.

80    Одержимый демоном.

81    Истощение компонентов тела.

82    Беременная.

83    После родов.

84    Отек.

85    Хронический больной.

86    Ослабление "огненной теплоты".

87    "Белесая флегма".

88    Болезни "пневмы".

89    Ребенок.

90    Человек за 70 лет.

91    Сразу после очищения слабительным.

92    Сразу после приема рвотного.

93    Сразу после введения лекарства через нос.

94    Сразу после клизмы "цямцзи".

95    Сразу после клизмы "нируха".

96    Больная кровь не отделена от здоровой крови.

97    "Несозревший жар" заразной болезни.

98    "Пустой жар".

99    Отравление природным ядом.

100   Изображен жар [болезни] "ньэн".

101   Истощение компонентов тела.

102   Изображена [болезнь] "флегмы", [сопро­вождаемая смятением] крови и "желчи".

103   Изображена [болезнь] "пневмы", [сопро­вождаемая смятением] крови и "желчи".

104   Из трактата "Голубой берилл", кото­рый разъясняет "Четверокнижие" — украше­ние помыслов Верховного целителя. Лист 69 — иллюстрации к [трем главам] "Заключи­тельной книги", начиная от противопоказа­ний к клизме "нируха " из главы 18 и до проти­вопоказаний к кровопусканию из главы 20, включая [изображение] болезни "пневмы", [сопровождаемой смятением] крови и "желчи".

Примечания к листу 69

1 На листе ошибочно написано "bsdam-pa" вме­сто "bsdom-pa" (прим. ред.).

2 Эта подпись сделана ошибочно вместо подписи к рис. 18, поэтому она снята, о чем говорит отточие, поставленное над ней, что в тибетской традиции озна­чает зачеркивание (прим. ред.).

3 На листе ошибочно написано "sprum-ma" вме­сто "sbrum-ma" (прим. ред.).

4 На листе ошибочно написано "tshap" вместо "tshaps" (прим. ред.).